Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

jemandem etwas opfern

См. также в других словарях:

  • jemandem etwas zu Füßen legen — Jemandem zu Füßen liegen; jemandem etwas zu Füßen legen   »Jemandem zu Füßen liegen« bedeutet »jemanden sehr verehren«: In der Stummfilmzeit haben ihr Millionen zu Füßen gelegen. Vor allem die Studentinnen lagen ihm zu Füßen. Die gehobene Wendung …   Universal-Lexikon

  • opfern — ọp·fern; opferte, hat geopfert; [Vt/i] 1 (jemandem) (etwas) opfern einem Gott ein ↑Opfer (1) bringen: den Göttern ein junges Tier opfern; [Vt] 2 etwas (für jemanden / etwas) opfern; (jemandem / etwas) etwas opfern für einen Menschen oder eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jemandem zu Füßen liegen — Jemandem zu Füßen liegen; jemandem etwas zu Füßen legen   »Jemandem zu Füßen liegen« bedeutet »jemanden sehr verehren«: In der Stummfilmzeit haben ihr Millionen zu Füßen gelegen. Vor allem die Studentinnen lagen ihm zu Füßen. Die gehobene Wendung …   Universal-Lexikon

  • fehlen — fe̲h·len; fehlte, hat gefehlt; [Vi] 1 etwas fehlt etwas ist nicht (mehr) vorhanden: An seinem Mantel fehlt ein Knopf 2 etwas fehlt jemandem etwas steht jemandem nicht zur Verfügung, obwohl er es benötigt: Ihm fehlte das Geld, um sich ein neues… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Opfer — Ọp·fer das; s, ; 1 etwas, auf das man für einen bestimmten Zweck verzichtet, das man jemandem gibt oder das man tut, obwohl es einem schwer fällt <ein großes, schweres Opfer; ein Opfer für jemanden / etwas bringen; jemandem ein Opfer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weihen — wei·hen; weihte, hat geweiht; [Vt] 1 etwas weihen einem Gegenstand die Weihe geben 2 jemanden (zu etwas) weihen jemandem die Weihe geben <jemanden zum Priester, zum Bischof weihen> 3 jemandem jemanden / etwas weihen eine Person, ein Gebäude …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hingeben — hịn·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem / etwas) etwas hingeben; etwas (für jemanden / etwas) hingeben geschr ≈ (jemandem / etwas) etwas ↑opfern (2) <für jemanden sein Leben hingeben>: Er gab sein Hab und Gut für die Armen hin; [Vr] 2 sich etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nase — Eine gute (feine) Nase für etwas haben: etwas richtig ahnen. Die Redensart geht auf den feinen Geruchssinn eines Menschen, wahrscheinlicher aber auf den des Jagdhundes zurück, auf den sich ursprünglich auch das Adjektiv Naseweis, eigentlich ›Mit… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • handeln — hạn·deln1; handelte, hat gehandelt; [Vt] 1 etwas handeln etwas auf einem Markt (oder an der Börse) verkaufen: Im Sommer werden Tomaten zu viel günstigeren Preisen gehandelt als im Winter || NB: meist im Passiv!; [Vi] 2 mit etwas handeln eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wunsch — Der Wunsch ist ein Begehren oder Verlangen nach einer Sache oder einer Fähigkeit, ein Streben oder zumindest die Hoffnung auf eine Veränderung der Realität oder das Erreichen eines Zieles für sich selbst oder für einen anderen. Zu den Wünschen… …   Deutsch Wikipedia

  • geben — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»